1 puslapis iš 5 12345 PaskutinisPaskutinis
Rodomi rezultatai 1 iki 15 iš 70

Tema: TRAVIAN 4: ieškome klaidų!

  1. #1
    Retired Crewmember
    Prisiregistravo
    Aug 2007
    Žinutės
    508

    Dėmesio! TRAVIAN 4: ieškome klaidų!

    Gerbiami žaidėjai,

    prasideda žaidimas nauja TRAVIAN 4 versija. Pradžioje tikėtinos įvairios vertimo, spausdinimo klaidos. Jei aptikote tokią klaidą, prašome pranešti šioje temoje:

    1. Kaip yra dabar
    2. Kaip turėtų būti
    3. Kur yra klaida

    Pavyzdžiui:

    1. Genties pasikinkimas
    2. Genties pasirinkimas
    3. Registracijos puslapyje (http://ts2.travian.lt/anmelden.php)


    Klaidos bus pranešamos tech. darbuotojams ir taisomos esant eiliniam duomenų bazių atnaujinimui (įvyksta maždaug kartą per savaitę).

    Dėkojame visiems už pagalbą.

  2. #2
    Karžygys greta339 avataras
    Prisiregistravo
    Nov 2007
    Vieta
    Vilnius
    Žinutės
    4,637

    Pagrindinis

    1. It is wise to train your army early on, so you can defend yourself and attack others. This way, you can raid more resources and build up your empire more quickly.
    2. Angliškų sakinių iš viso neturi būti, nes šalia yra tas pats parašyta lietuvių kalba.
    3. Pagrindiniame puslapyje, ten kur vaizdai, 5 paveikslėlis „Mūšio ataskaita“.

    1. Iš jų gaminate viską - statyboms, kariuomenei.
    2. Logiškiau ir gražiau skambėtų, jei būtų "Juos naudojate viskam – statyboms, kariuomenei."
    3. Pagrindiniame puslapyje, ten kur vaizdai, 2 paveikslėlis „Gyvenvietės apžvalga“.

    1. Taktinis mastymas ir šiek tiek sėkmės padės Jums pasiekti geriausius rezultatus.
    2. Taktinis mąstymas ir šiek tiek sėkmės padės Jums pasiekti geriausius rezultatus.
    3. Pagrindiniame puslapyje, paspaudus ant "Kiti žaidimai" --> "Goalunited".

    1. Jei neturite pašto dėžutės, galite pasinaudoti Gmail, Yahoo arba Hotmail, šie servisai yra patikimi it patogūs.
    2. Jei neturite pašto dėžutės, galite pasinaudoti Gmail, Yahoo arba Hotmail, šie servisai yra patikimi ir patogūs.
    3. http://t4.answers.travian.lt/index.php?aid=7#go2answer , kairėje „Dažniausi klausimai“ -->03. Kaip registruotis ir kaip po to prisijungti?, 2 žingsnio aprašymas.

    1. STEP 6 : Here you can choose the layout of your hero - you can also choose random and change the layout later.
    2. 6 ŽINGSNIS: Čia galite pasirinkti savo karžygio išvaizdą – taip pat, galite pasirinkti atsitiktinę išvaizdą ir pakeisti ją vėliau.
    3. Tame pačiame puslapyje, kaip ir prieš tai buvusioje klaidoje.

    1. STEP 7 : Read and accept the game rules as well as the terms and conditions. It is highly recommended that you actually read the rules before clicking the little box as it is saying you agree to everything within them.
    Additionally you can subscribe for getting informed about interesting news and game related information.

    If you have finished all above mentioned steps your registration page should now look similar to this one:
    2. 7 ŽINGSNIS: Perskaitykite ir pažymėkite, kad sutinkate su projekto nuostatais ir privatumo politika bei taisyklėmis. Rekomenduojama iš tikrųjų perskaityti taisykles, prieš pažymint, jog sutinkate su jomis.
    Be to, jūs galite užsiprenumeruoti pranešimus apie įdomias naujienas ir su žaidimu susijusią informaciją.

    Jeigu baigėte visus, prieš tai minėtus, veiksmus, jūsų registracijos puslapis turėtų atrodyti maždaug taip:
    3. Tame pačiame puslapyje, kaip ir prieš tai buvusioje klaidoje.

    1. Now you can continue with step 8:
    2. Pagal mane, to sakinio ten iš viso nereikia.
    3. Tame pačiame puslapyje, po 7 žingsniu.

    1. In case the email can also not be found there you have now several possibilities. First of all you can click on the link shown at the activation page (marked with the red arrows on the picture below):

    You can also try to login with the nickname and the password you have chosen. An error message will occur and you could click on the link "possible causes & solution" (marked with the red arrow on the picture below):

    Now a page will open where possible causes are listed. Beside this you will have the possiblity on this page to delete the not yet activated account. Afterwards you can register again.
    2. Jei negavote aktyvacijos kodo, pirmiausiai galite paspausti ant nuorodos, esančios aktyvavimo puslapyje (raudona rodykle pažymėta ant žemiau esančio paveikslėlio):

    Taip pat, galite pamėginti prisijungti su vardu ir slaptažodžius, kuriuos pasirinkote. Nepavykus prisijungti, paspauskite ant nuorodos „galima problema ir sprendimas“ (raudona rodykle pažymėta ant žemiau esančio paveikslėlio).

    Atsidarys puslapis, kuriame bus išvardintos galimos priežastys. Be to, šiame puslapyje turėsite galimybę ištrinti dar neaktyvuotą registraciją. Po to galėsite užsiregistruoti iš naujo.
    3. Visi tekstukai, nuo po 8 žingsniu esančia pastaba.

    1. Afterwards you will see a loading bar. It can take a while to load the game now - but after it was loaded once completely it will go faster in the future. If you nevertheless think it takes too long just click on the red x () beside the bar and you see the village directly (but the pictures now will load one by one)
    2. Vėliau matysite krovimosi juostelę. Žaidimo įkėlimo procesas gali užtrukti, bet kai pirmą kartą jis bus iki galo užkrautas, kitus kartus krausis daug greičiau. Jei vis dėl to manote, kad tai trunka pernelyg ilgai, tiesiog paspauskite ant raudono X (šalia krovimosi juostelės) ir pamatysite gyvenvietę tuojau pat (bet paveikslėliai įsikėlinės po vieną).
    3. Tame pačiame puslapyje, kaip ir prieš tai, visai ties pabaiga.

  3. #3
    Karžygys mapsai avataras
    Prisiregistravo
    May 2008
    Vieta
    Galaktikos pakraštyje...
    Žinutės
    2,439

    Pagrindinis

    1. Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?

    Netrukus pradėsite kurti savo imperiją. Be prieš tai susipažinkite su žaidimo pradiniu puslapiu.

    2. Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?

    Netrukus pradėsite kurti savo imperiją. Bet prieš tai susipažinkite su žaidimo pradiniu puslapiu.

    3. (Žaidimo eiga -> Naujokams -> Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?)

    ---------------------------

    1. Pagrindinius puslapio elementus pažymėjome skaičiais ir spalvotoms rėmelėmis.
    2. Pagrindinius puslapio elementus pažymėjome skaičiais ir spalvotomis rėmelėmis.

    3. (Žaidimo eiga -> Naujokams -> Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?)

    ---------------------------

    1. Game Tour:
    2. Žaidimo gidas:

    3. (Žaidimo eiga -> Naujokams -> Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?)

    ---------------------------

    1. More games:
    *

    Here you can find out more about other games designed by Traviangames GmbH.
    * Register:

    Čia nuoroda į registraciją šame nuostabiame žaidime.

    2. Daugiau žaidimų:
    *

    Čia galite rasti daugiau žaidimų, sukurtų Traviangames GmbH gamintojų.
    * Registracija:

    Čia nuoroda į registraciją šiame nuostabiame žaidime.

    3. (Žaidimo eiga -> Naujokams -> Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?)

    ------------------------

    1. Galite paisnaudoti tinklapio žemėlapiu - visų straipsnių sąrašu.
    2. Galite pasinaudoti tinklapio žemėlapiu - visų straipsnių sąrašu.

    1.
    4.: This is a short cut to the registration page we talked about before.
    6.: This is again a short introduction of Travian.

    2.
    4.: Čia yra nuoroda į registraciją, apie kurią mes jau kalbėjome.
    6.: Čia yra trumpas Travian'o pristatymas.

    3. (Žaidimo eiga -> Naujokams -> Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?)

    ------------------------

    1. * Support:

    This opens the support page on which you can find help.
    * FAQ:

    This takes you to the Travian Answers, which gives you a bit of useful information, so you should look there if you are in need of a little help.
    * Links:

    This shows you a short list of helpful links.
    * Screen shots:

    This takes you to the screen shot page, which shows you pictures of the game play.

    2. * Remėjai (Support):

    Tai atidaro remėjų (Support) puslapį, kur galite surasti pagalbą.
    * D.U.K.:

    Tai nuveda Jus į Travian'o Atsakymų puslapį, kuris gali Jums būti kiek naudingas, todėl patartina ieškoti ten, jei Jums reikia nedidelės pagalbos.
    * Nuorodos:

    Tai parodo Jums trumpą nuorodų sąrašą.
    * Nuotraukos:

    Tai nuveda Jus į paveikslėlių puslapį, kurioje yra žaidimo nuotraukos.


    3. (Žaidimo eiga -> Naujokams -> Ką galima rasti žaidimo pradiniame puslapyje?)

  4. #4
    Imperionas Don_Atas avataras
    Prisiregistravo
    Jul 2008
    Vieta
    ES, Lietuva, Vilnius, Koralai, N95
    Žinutės
    212

    Pagrindinis Tai kas rėžia ausį ir nėra lietuviška

    Na jau tikrai ne LOJALUMO TABLETĖS kažkas matyt pabandė versti tiesiogiai < taip dabar rodo aukciono filtuose

    Jau tada būkim tikslūs

    LOJALUMO LENTELĖS arba bent jau PASITIKĖJIMO RAŠTAI

    ////

    Taip pat labai jau rėžia ausį BANDAŽAI

    Yra lietuviški žodžiai TVARSLIAVA ir TVARSČIAI

    P.S. Kol kas net baisu užeiti į pagalbą ir atsakymus .. bijau kad man neužteks santūrumo skaitant TOKIO LYGIO vertimus

    <<oooooo>>

    Travian Pliuso režimo privalumai

    Didesnis žemėlapis
    Tai galimybė išplėsti žemėlapį tam, kad būtų patogiau ištirti apylinkes.

    Turėsite didesnį žemėlapį – 13x14 vietoj paprastos 7x7 langelių. Draugiški aljansai (sąjunginiai arba tie, su kuriais esate pasirašę nepuolimo paktą) bus pažymėti atitinkamomis spalvomis.
    Iš kur tokius skaičius ištraukėm ? REALIAI 9X7 / su galimybe mažinti mastelį 50% (kai kuriuose serveriuose ir iki 8%) o kur dar vaizdas per visą ekraną?
    Paskutinį kartą redagavo Don_Atas : 2011-03-07 12:34
    Užkniso tas šienavimas negyvai....
    Labai daug žolėje pasitaiko žiurkių


  5. #5
    Karžygys luksis avataras
    Prisiregistravo
    Sep 2008
    Vieta
    8 kilometrai nuo jūros
    Žinutės
    1,783

    Pagrindinis

    1. http://img101.imageshack.us/i/98619765.png/
    2. Turetu baigti isversti.
    3. Karzigio itemai

  6. #6
    Imperionas rmc avataras
    Prisiregistravo
    Jan 2011
    Vieta
    šiauliai:(
    Žinutės
    365

    Pagrindinis

    Šiaip gyvūnai yra parašyta,kad valgo grūdus,bet kai juos įkalini spastuose ir pas save atsivedi jie nevalgo grūdų tai kai jie būna pas mane jie minta oru? čia tokia klaidelė

  7. #7
    Buvęs komandos narys
    Prisiregistravo
    Aug 2010
    Vieta
    Vilnius, Lietuva
    Žinutės
    189

    Pagrindinis

    Citata rmc rašė Peržiūrėti žinutę
    Šiaip gyvūnai yra parašyta,kad valgo grūdus,bet kai juos įkalini spastuose ir pas save atsivedi jie nevalgo grūdų tai kai jie būna pas mane jie minta oru? čia tokia klaidelė
    Taip turi būti, klaidos čia nėra.
    [CENTER][B]Turite klausimų? Čia rasite atsakymą:[/B]
    [URL="http://t4.answers.travian.lt/"][COLOR="#B22222"][B]T4 answers[/B][/COLOR][/URL]

    **********

    [URL="http://forum.travian.lt/showthread.php?t=5925&highlight="][B][COLOR="#FF0000"][COLOR="#B22222"]Forumo taisyklės[/COLOR][/COLOR][/B][/URL][/CENTER]

  8. #8
    Blokuotas Blokuotas
    Prisiregistravo
    Mar 2010
    Vieta
    4 dimensija
    Žinutės
    229

    Pagrindinis

    Šiaip iš anglų kalbos išvertus žodį ''adventure'' reiškia ''nuotykis'', tačiau parašyta užduotis.

  9. #9

    Pagrindinis

    Kada bus pilnai išversta...? http://t4.answers.travian.lt/

  10. #10

    Pagrindinis

    Pastebėjau jau nuo pradžios, kad tarkim paspaudus ant žemėlapije esančio laukelio (Kur vanduo) išmeta užraša "landšaftas" ar čia teisingai užrašytas vertimas?
    ヽ༼ຈل͜ຈ༽ノ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ノ

  11. #11
    Imperionas MaruSe avataras
    Prisiregistravo
    Apr 2010
    Vieta
    Pasvalys, LVX
    Žinutės
    320

    Pagrindinis :D


    Prekeivio batai suteikia bonuso kariams? Nelogiska...

    Taspats ir su salmu...
    Paskutinį kartą redagavo MaruSe : 2011-03-10 23:07

  12. #12

    Pagrindinis

    prekeivio šalmą siūlyčiau pervardinti į kapitono ar generolo šalmas ( su karininku sąsaja būtų ta kad kaip patyres karys jis greičiau paruošia karius) taspat ir su prekeivio batais

    1 x Lengvieji šarvažiedžiai marškiniai skamba labai jau rudamarškiniškai
    galėtų tapti lengva šarvuota tunika

  13. #13
    Karžygys Skirgaila avataras
    Prisiregistravo
    Nov 2007
    Vieta
    klp apskritis
    Žinutės
    1,792

    Pagrindinis

    Vertimo klaidų nemažai matosi. Pvz aukcione:
    Intelekto knygos filtras- o pardavime jau rašomą Išminties knyga
    bandažų filtras - koks jis bandažas ,tai Tvarstis
    Daiktų filrtas kūnui - tiesiog galėtų būti šarvų filtras .
    Paskutinį kartą redagavo Skirgaila : 2011-03-11 23:30
    S1(1) SKirgaila/Yakuza II, S3(1)Krasas-Alemanai/VVV,S3(2)Kortesas/VPL , s5(1) Orangutangas/OBA-Q , S2(3) Kortesas/ NES , S2(4) Kortesas/ZOO , S6(3) Kortesas/Buožės , S5 (baltic) Kortesas/ PPN,

  14. #14
    Imperionas MaruSe avataras
    Prisiregistravo
    Apr 2010
    Vieta
    Pasvalys, LVX
    Žinutės
    320

    Pagrindinis

    Citata Skirgaila rašė Peržiūrėti žinutę
    Vertimo klaidų nemažai matosi. Pvz aukcione:
    Lojalumo tablečių filtras (Tablet of Law )- kodėl ne Lojalumo( Įstatymo) lentelių filtras
    Intelekto knygos filtras- o pardavime jau rašomą Išminties knyga
    bandažų filtras - koks jis bandažas ,tai Tvarstis
    Daiktų filrtas kūnui - tiesiog galėtų būti šarvų filtras .
    Law tai teisingumas, ligybe.

    Pastebejau tai ir co.uk serve... Boots of merchants, adds soldiers movement speed etc.

  15. #15

    Pagrindinis

    Kai užvažiuoju ant šios zonos:
    http://img860.imageshack.us/f/32420310.png/
    Mano langas prasiplečia:
    http://img845.imageshack.us/f/61713100.png/

    Naudoju Firefox
    Ekranas: 1280x1024
    Dvi sėkmės paslaptys:
    1. Niekada visko neatskleisk iki galo.

1 puslapis iš 5 12345 PaskutinisPaskutinis

Žinučių rašymo taisyklės

  • Jūs negalite pradėti naujų temų
  • Jūs negalite kurti pranešimų temose
  • Jūs negalite įkelti priedų
  • Jūs negalite taisyti savo žinučių
  •