Patarimai žaidžiantiems užsienio serveriuose

[kill2live]

Vertėjai
http://babelfish.yahoo.com/
http://translate.google.com/translat...n&sl=lt&tl=de#
http://translation2.paralink.com/
http://www.freetranslation.com/
http://www.online-translator.com/tex...px?prmtlang=en
ir t.t.
Čia tiems kas tingi patys pasieškoti xDD

Visi tie vertėjai verčia panašiai ir manau Google Translate yra vienas iš pranašesnių.

[SkorpionasLt]

Na norėčiau tik pasakyti savo nuomone, apie šį google translater'y, jo vietoje geriau naudoti "anglona""alkona" bet tik ne jį, jeigu kas nors moka geriau anglų tikrai pamatys kokias klaidas padaro versdamas į anglų iš lietuvių.
,,_________________________________,,
Minėdamas programas nedarau reklamos.

Bet gi cia tam yra kad esme suprasti o ne superiniai rasyti , plius nevientik anglu kalba gi reikia Kai zaidi pas kokius nors coratus ar slovakus

[kometa009]

Aciu lb

[dzeus]

Kas iš to alkono, anglono jai visai nesigaudai anglų kalboje?? Jai nežinai taisyklių, sakinio struktūros?

[aids]

manu google translate visai geras. koks skirtumas kad sunkiau suprasti ka parasai juk ir lietuviai raso klaidingai. pwz as daug kartu sunkiai suprasdavau ka paraso ally vadas ar dar kas nors. tai kdl jei pwz as nesuprantu ka kiti raso, kiti turi suprasti ka as rasau???

[JokerMan]

google traslate ****.. nenaudosiu karta panaudojau ir uztenka jai imantresni sakini paimsi isvis kai isvers lempa is kokio rato padarys ozi naudoju tik sita http://vertimas.vdu.lt/twsas/ bent jau esme visada suprasi.

[Dariusxas]

Man tai geriausia verčia Google vertėjas

[pulse151]

Jei jums reikia geriausio vertejo, parsisiuskit AceTranslator ,ji vercia apie 30x30 kalbu gali bendrauti pagrindiniuose uzsienio servuose vercia net sakiniais uzima nedaug, bet tikrai pravers ne tik travian zaisti, bet ir mokantis

[Justux fm]

Na pavyzdžiui aš išversiu tokį prašymą į aljansą į lietuvių kalbą (su google translate):

Hello. I want to join your alliance, im American, 16 years old player. Im playing for Gauls, and i am looking for friendly alliance. I can help you with defense. I'm very active, and i will build the World Wonder.

išvertus į lietuvių

Labas. Norėčiau prisijungti prie savo aljanso, jiems JAV, 16 metų žaidėjas. Aš žaisti už Halė, ir aš ieškau draugišką aljansą. Aš galiu jums padėti gynybos. Esu labai aktyvus, ir i remsis Pasaulio stebuklas.

išvertus atgal:

Hello. I would like to connect to their alliance, they are American, 16-year-old player. I play for the Gauls, and I am looking for a friendly alliance. I can assist you in defense. I am very active, and I will build Wonders of the World.

Atgal išverte gana gražiai, todėl darau išvadą, kad geriausia versti į anglų kalbą.

O dabar vel isversk atgal i Lietuviu kalba.
Juokingiau ir but negali
"Labas. Noriu prisijungti prie Aljanso, im Amerikos, 16 metų žaidėjas. Im žaisti ant galo, o aš ieškau aljanso šeimai. Aš galiu jums padėti gynybos. Esu labai aktyvus, ir aš statyti pasaulio stebuklas."

[vena]

as gavau bana kad nemoku olandiskai ir nepadejo nei google nei kas

[Chupachups]

as gavau bana kad nemoku olandiskai ir nepadejo nei google nei kas

as irgi...gavau nlx bana nes tipo vokiskai nemoku sneket...

[rukas112]

ar gali MH uzbanint jei nemoku servo kalbos? pvz zaidziu olandu serve ir nemoku olandiskai

[saldainia]

ar gali MH uzbanint jei nemoku servo kalbos? pvz zaidziu olandu serve ir nemoku olandiskai

§3.3 Elke vorm van communicatie binnen het spel moet in het Nederlands zijn. Dit geldt ook voor account en alliantie profielen.

http://translate.google.lt/translate...tate0=&swap=1#

[mapsai]

Man tai geriausia verčia Google vertėjas

Sutinku. Jis labai gerai verčia. Tik juo ir naudojuosi.

[SkorpionasLt]

Tiesiog turetumet moketi anglu kalba , o neturetu siaip bausti , nes anglu kalba yra tarptautne kalba ir ja turi moketi visi MH.